A beginning is a very delicate time. Know then, that it is the year 10191. The known universe is ruled by the Padishah Emperor Shaddam IV, my father. In this time, the most precious substance in the universe is the spice Melange. The spice extends life. The spice expands consciousness. The spice is vital to space travel. The Spacing Guild and its navigators, who the spice has mutated over 4000 years, use the orange spice gas, which gives them the ability to fold space. That is, travel to any part of the universe without moving.
Oh, yes. I forgot to tell you. The spice exists on only one planet in the entire universe. A desolate, dry planet with vast deserts. Hidden away within the rocks of these deserts are a people known as the Fremen, who have long held a prophecy that a man would come, a messiah, who would lead them to true freedom. The planet is Arrakis, also known as Dune.
— Princess Irulan
OPiCitations
quotation
Le commencement est toujours un moment délicat. Nous sommes en l’an dix mille cent quatre-vingt onze. L’univers est dirigé par l’Empereur Padisha Shaddam IV, mon père. La substance la plus précieuse de l’univers est le Mélange, une épice gériatrique. L’épice prolonge la vie. L’épice accroît la conscience. L’épice est vitale pour les voyages spatiaux. La Guilde Spatiale et ses Navigateurs, que l’épice a fait muter en 4000 ans, utilisent le gaz d’épice orange qui leur permet de plier l’espace et d’atteindre n’importe quel point de l’univers sans bouger.
Oh, j’allais oublier un détail. On ne trouve l’épice que sur une seule planète. Une planète aride, couverte de vastes déserts. Ses rochers abritent un peuple appelé les Fremens ; ils attendent depuis des siècles l’arrivée d’un Messie qui les conduirait à la vraie liberté. Cette planète, c’est Arrakis, qu’on appelle aussi "Dune".
princesse Irulan
Oh, j’allais oublier un détail. On ne trouve l’épice que sur une seule planète. Une planète aride, couverte de vastes déserts. Ses rochers abritent un peuple appelé les Fremens ; ils attendent depuis des siècles l’arrivée d’un Messie qui les conduirait à la vraie liberté. Cette planète, c’est Arrakis, qu’on appelle aussi "Dune".
princesse Irulan