OPiCitations
critique
Au dernier acte, l’héroïne est étranglée par un de ses admirateurs. À mon avis, le meurtre arrive trop tard.
quotation
Interior
Her mind lives in a quiet room
a narrow room, and tall
with pretty lamps to quench the gloom
and mottoes on the wall.
There all the things are waxen neat
and set in decorous lines
and there are posies, round and sweet
and little straightened vines.
Her mind lives quietly apart from
cold and noise and pain
and bolts the door against her heart
out wailing in the rain.
Her mind lives in a quiet room
a narrow room, and tall
with pretty lamps to quench the gloom
and mottoes on the wall.
There all the things are waxen neat
and set in decorous lines
and there are posies, round and sweet
and little straightened vines.
Her mind lives quietly apart from
cold and noise and pain
and bolts the door against her heart
out wailing in the rain.
Vie intérieure
Sa raison, sa pensée, vit dans une chambre calme,
une chambre étroite, au plafond haut portant,
aux lampes décorées pour noyer la grisaille,
devises et slogans épinglés aux parois.
Ici, toutes choses sont cirées propres en ordre,
arrangées, groupées, harmonisées,
fleurs des champs en bouquets poétiques encensés,
quelque lierre aussi, tiré en ligne droite.
Sa pensée, sa raison, s’installe doucement, s’isole
du froid, du bruit, de la douleur,
et tire le verrou, ferme la porte à son cœur
qui mugit dehors sous la pluie.
Sa raison, sa pensée, vit dans une chambre calme,
une chambre étroite, au plafond haut portant,
aux lampes décorées pour noyer la grisaille,
devises et slogans épinglés aux parois.
Ici, toutes choses sont cirées propres en ordre,
arrangées, groupées, harmonisées,
fleurs des champs en bouquets poétiques encensés,
quelque lierre aussi, tiré en ligne droite.
Sa pensée, sa raison, s’installe doucement, s’isole
du froid, du bruit, de la douleur,
et tire le verrou, ferme la porte à son cœur
qui mugit dehors sous la pluie.
suicide
Résumé
Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren’t lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.
Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren’t lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.
Curriculum vitae
Le rasoir fait mal ;
La rivière est mouillée ;
L’acide fait des taches ;
Le poison donne des crampes.
Le revolver n’est pas légal ;
La corde rompt ;
Le gaz ne sent pas bon ;
Alors autant vivre.
Le rasoir fait mal ;
La rivière est mouillée ;
L’acide fait des taches ;
Le poison donne des crampes.
Le revolver n’est pas légal ;
La corde rompt ;
Le gaz ne sent pas bon ;
Alors autant vivre.
argent
Si vous voulez savoir ce que Dieu pense de l’argent, vous n’avez qu’à regarder ceux à qui il le donne.