— Non. Dis-moi ce que dit ce cher vieux Ralph derrière mon dos.
— Il dit que tu te planques, Trumper.
— Je me planque ?
— Personne ne te connaît, Trumper ! Tu n’exprimes jamais rien, et tu n’en fais pas davantage. Tu laisses les choses t’arriver, et elles ne te mènent à rien. Tu ne profites pas de ce qui t’arrive. Ralph dit que tu es très compliqué. Il pense que ta surface dissimule un noyau mystérieux…
Trumper inventoriait l’aquarium. Où est passée l’anguille loquace ? Il demanda :
— Et toi, Tulpen, qu’en penses-tu ? Qu’est-ce que tu crois qu’il y a sous la surface ?
— Sous ta peau, il y a une autre peau, et sous cette autre peau, rien du tout.