génie

Improvement makes strait roads, but the crooked roads without Improvement are roads of Genius.
(Proverbs of hell)
Le progrès fait les routes droites, mais celles qui se recourbent, sans progrès, sont les routes du génie.
(Proverbes de l’enfer)
La culture trace des chemins droits ; mais les chemins tortueux sans profit sont ceux-là mêmes du génie.
(Traduction d’André Gide)