OPiCitations

Œuvre "The Lords: Notes on Vision/ Les Seigneurs : Notes sur la Vision" : 10 résultats (sur 3390 citations)

cinéma

Films are collections of dead pictures which are given artificial insemination.
Les films sont des collections d’images mortes auxquelles on donne une insémination artificielle.

cinéma

Film spectators are quiet vampires.
Les spectateurs sont des vampires tranquilles.

cinéma

It is wrong to assume that art needs the spectator in order to be. The film runs on without any eyes. The spectator cannot exist without it. It insures his existence.
Il est faut de penser que l’art ait besoin d’un spectateur pour être. Le film continue même sans yeux. Le spectateur ne peut exister sans le film. Qui assure son existence.

cinéma

The appeal of cinema lies in the fear of death.
L’attrait du cinéma se trouve dans la peur de la mort.

quotation

The bird or insect that stumbles into a room and cannot find the window. Because they know no "windows".
L’oiseau ou l’insecte qui entre par erreur dans une chambre et ne peut pas trouver la fenêtre. Parce qu’il ne connaît pas : «fenêtres».

action

There are no longer "dancers", the possessed. The cleavage of men into actor and spectators is the central fact of our time. We are obsessed with heroes who live for us and whom we punish. If all the radios and televisions were deprived of their sources of power, all books and paintings burned tomorrow, all shows and cinemas closed, all the arts of vicarious existence…
Il n’y a plus de « danseurs », les possédés. La division des hommes en acteurs et spectateurs est le fait central de notre temps. Nous sommes obsédés par des héros qui vivent pour nous et que nous punissons. Si toutes les radios et télévision étaient privées de leurs sources de pouvoir, tous les livres et tableaux brûlés demain, tous spectacles et cinémas fermés, tous les arts de vie par procuration…

quotation

The sniper’s rifle is an extension of his eye. He kills with injurious vision.
Le fusil du tireur est une extension de son œil. Il tue de sa vision pernicieuse.

quotation

The voyeur is masturbator, the mirror his badge, the window his prey.
Le voyeur est un masturbateur, le miroir est son symbole, la fenêtre sa proie.

action

We are content with "given" in sensation’s quest. We have been metamorphosised from a mad body dancing on hillsides to a pair of eyes staring in the dark.
Nous nous contentons du « donné » dans la quête des sensations. Nous avons été métamorphosés d’un corps fou dansant sur les collines en une paire d’yeux fixant le noir.

quotation

When men conceived buildings,
and closed themselves in chambers,
first trees and caves.

(Windows work two ways,
mirrors one way.)

You never walk through mirrors
or swim through windows.
Quand les hommes conçurent les immeubles
et s’enfermèrent dans les chambres,
d’abord il y eut les arbres et les cavernes.

(Les fenêtres fonctionnent dans les deux sens
les miroirs en un seul.)

On ne traverse jamais les miroirs en marchant
ni les fenêtres à la nage.