GROUPE DE LOCALISATION SYMANTEC, IRLANDE

LISEZMOI.TXT--
Copyright 1993 Symantec Corp. Tous droits r‚serv‚s.

NORTON COMMANDER
Version 5.0

Bienvenue … Norton Commander, version 5.0 !
------------------------------------------
Lisez ce document attentivement. Il contient des informations importantes 
non incluses dans la documentation.

     Voici la liste des thŠmes expos‚s dans ce document :

     * Liste des fichiers de Norton Commander 5.0
     * Configuration m‚moire 
	<> Configuration m‚moire pour Norton Commander
	<> Lancement de Norton Commander avec les configurations m‚moire 
	   Small et Tiny
     * Support des fichiers compress‚s
	<> Compression des fichiers cach‚s
	<> Fichiers prot‚g‚s par mot de passe
	<> Limitations avec les fichiers compress‚s
     * Prise en charge des visionneurs
	<> Visionneur interne
	<> D‚finition des visionneurs
     * Filtres
     * Transfert de fichiers de Norton Commander
	<> Clonage avec SHARE.EXE
	<> Brochage des cƒbles Norton Commander
		- Brochage des cƒbles s‚rie
		- Brochage des cƒbles parallŠle
     * CaractŠres sp‚ciaux dans l'‚diteur de Norton Commander
     * Variables d'environnement de Norton Commander
     * CaractŠres accentu‚s dans les noms de r‚pertoires et de fichiers
     * Installation de Norton Commander sous Windows 3.1
     * Fichier DATEX.P
     * Compatibilit‚ Windows 95 et OS/2
     * Utilitaire de copie de disquettes
     * Visionneur de fichiers WAV
     * Utilitaire de conversion des annuaires (DIR2DIR)
     * Utilitaire NC_EXIT
     * Novell NDS 
     * Conseil pour l'ex‚cution de Norton Commander sur un systŠme dot‚ 
       d'une m‚moire vive inf‚rieure … 1 Mo
     * Ex‚cution de Norton Commander … partir d'un lecteur de r‚seau partag‚
     * Cr‚ation d'un menu Outils
     * Utilisation des ‚conomiseurs d'‚cran sous Windows 3.1


Liste des fichiers de Norton Commander 5.0
------------------------------------------

Disquette 1 : Installation
	install.cfg       Fichier de configuration d'installation
	install.exe       Programme d'installation
	installd.exe      Programme d'installation
	nc.cfg            Programme de configuration pour les visionneurs
	nc.exe            Chargeur NC
	nc.fil            Base de donn‚es de filtres NC
	nc.hlp            Fichier d'aide principal NC
	nc.msg            Fichier de messages NC
	ncclean.exe       Utilitaire de nettoyage NC
	ncclean.ini       Fichier INI de l'utilitaire de nettoyage NC
	ncedit.exe        Editeur interne NC
	ncedit.msg        Fichier de messages de l'‚diteur interne NC
	ncff.exe          Module de recherche de fichiers NC
	ncff.msg          Fichier de messages du module de recherche NC
	ncmain.exe        Centre de contr“le NC
	nczip.exe         Moteur de compression NC
	nczip.msg         Fichier de messages du moteur de compression NC
	packer.set        Fichier de configuration de compression NC
	lisezmoi.txt      Fichier LISEZMOI
	whats.new         Liste des nouveaut‚s de Commander 5.0

Disquette 2 : Programme

	123view.ex!       Visionneur de feuilles de calcul
	4372ansi.set      Table de conversion CP437->ANSI
	8502ansi.set      Table de conversion CP850->ANSI
	8632ansi.set      Table de conversion CP832->ANSI
	8652ansi.set      Table de conversion CP852->ANSI
	8662ansi.set      Table de conversion CP866->ANSI
	ansi2437.set      Table de conversion 
	ansi2850.set      Table de conversion 
	ansi2863.set      Table de conversion 
	ansi2865.set      Table de conversion 
	ansi2866.set      Table de conversion 
	arcview.ex!       Visionneur de fichiers compress‚s
	bitmap.ex!        Visionneur de bitmap
	bug.ns!           Economiseur d'‚cran
	bungee.ns!        Economiseur d'‚cran
	clp2dib.ex!       Fichier de conversion de visionneur
	dbview.ex!        Visionneur de bases de donn‚es
	draw2wmf.ex!      Fichier de conversion de visionneur
	drw2wmf.ex!       Fichier de conversion de visionneur
	evileye.ns!       Economiseur d'‚cran
	faces.ns!         Economiseur d'‚cran
	flip.ns!          Economiseur d'‚cran
	ico2dib.ex!       Fichier de conversion de visionneur
	message.ms!       Fichier de messages g‚n‚ral
	mouse.ns!         Economiseur d'‚cran
	msp2dib.ex!       Fichier de conversion de visionneur
	nc.ic!            Fichier ic“ne pour NC 5.0
	norton.in!        Fichier INI pour NCSF, NCDD
	packer.ex!        Moteur convertisseur de compression
	pct2dib.ex!       Fichier de conversion de visionneur
	q&aview.ex!       Visionneur de base de donn‚es Q&R
	refview.ex!       Visionneur Reflex
	saver.ex!         Utilitaire ‚conomiseur d'‚cran
	term95.gt!        Fichier d'‚mulation de terminal
	term95.hl!        Fichier d'aide d'‚mulation de terminal
	term95.in!        Fichier INI d'‚mulation de terminal
	term95.re!        Fichier de messages d'‚mulation de terminal
	tif2dib.ex!       Fichier de conversion de visionneur
	tornado.ns!       Economiseur d'‚cran
	vector.ex!        Fichier de conversion de visionneur
	wpb2dib.ex!       Fichier de conversion de visionneur
	wpv2wmf.ex!       Fichier de conversion de visionneur
	wpview.ex!        Visionneur de traitement de texte

Disquette 3 : Programme
	
	dir2dir.ex!       Utilitaire de conversion d'annuaire
	fish.ns!          Economiseur d'‚cran
	ncdd.ex!          Copieur disque NC
	ncff.hl!          Fichier d'aide de la recherche de fichiers NC
	nclabel.ex!       Utilitaire d'affectation de noms NC
	ncnet.ex!         Utilitaire r‚seau NC
	ncpscrip.hd!      Fichier d'en-tˆte PostScript NC
	ncsf.ex!          Format de disquette NC
	ncsi.ex!          Informations systŠme NC
	nc_exit.co!       Utilitaire NC_EXIT
	nc_exit.do!       Documentation NC_EXIT
	paraview.ex!      Visionneur Paradox
	playwave.ex!      Fichier son WAV
	rbview.ex!        Visionneur de base de donn‚es
	term95.ex!        Programme d'‚mulation de terminal
	term95.sc!        Scripts Term95



Configuration m‚moire
---------------------
	<> Configuration m‚moire pour Norton Commander

	Norton Commander requiert au moins 512 Ko de m‚moire 
	conventionnelle pour ex‚cuter tous ses visionneurs externes. 
	Certains visionneurs n‚cessitent davantage de m‚moire pour 
	s'ex‚cuter en mode affichage rapide.
	
	<> Lancement de Norton Commander avec les configurations m‚moire 
	   Small et Tiny

	Dans certaines situations de faible m‚moire, vous ne pourrez pas 
	obtenir une vue rapide des fichiers de taille importante au moyen 
	des visionneurs int‚gr‚s de Norton Commander. Pour r‚soudre ce 
	problŠme, Norton Commander 5.0 dispose de deux configurations 
	m‚moire suppl‚mentaires qui peuvent ˆtre s‚lectionn‚es … partir 
	de la ligne de commande. Chaque configuration m‚moire limite le 
	nombre de fichiers de chaque panneau de fichiers de Norton 
	Commander. La syntaxe de la ligne de commande correspondant … ces 
	configurations m‚moire est la suivante :

	Ligne de commande       Description
	-----------------       --------------------------------------------
	nc /s                   Lance Norton Commander avec la configuration 
				m‚moire SMALL. Le nombre de fichiers par 
				panneau est ‚gal … 700.

	nc /t                   Lance Norton Commander avec la configuration 
				m‚moire TINY. Le nombre de fichiers par 
				panneau est ‚gal … 300.

Support des fichiers compress‚s
-------------------------------
	<> Compression des fichiers cach‚s

	Tout fichier cach‚ compress‚ au moyen du module de compression de 
	Norton Commander perd son attribut de fichier "Cach‚". Le format 
	de fichier du module de compression de Norton Commander est ainsi 
	compatible avec PKZIP qui ne prend pas en charge les fichiers 
	compress‚s cach‚s.

	<> Fichiers prot‚g‚s par mot de passe
	
	Tandis que le moteur de compression de Norton Commander est 
	compatible avec les formats de fichiers compress‚s de PKZIP 1.x 
	et PKZIP 2.x, Norton Commander permet l'activation d'un  
	mot de passe unique pour chaque fichier compress‚.

	<> Limitations avec les fichiers compress‚s

	Si le panneau en cours contient un fichier compress‚ ouvert, vous  
	ne pouvez pas alors changer le lecteur de ce panneau. Ce fichier 
	compress‚ doit d'abord ˆtre ferm‚ avant de s‚lectionner un 
	autre lecteur.
	
	Etant donn‚ la diversit‚ des utilitaires de compression 
	disponibles sur le march‚ et les diff‚rences majeures de 
	comportement, certaines caract‚ristiques de Norton Commander ne 
	pourront ˆtre impl‚ment‚es avec votre utilitaire de compression. 
	Cela est particuliŠrement vrai pour les utilitaires de compression 
	qui ne supportent pas la d‚compression des fichiers dans une 
	destination autre que le r‚pertoire en cours. En outre, les 
	utilitaires de compression ne supportent pas tous le stockage des 
	r‚pertoires et des chemins d'accŠs complets.

	Pour plus d'informations sur la programmation du support des  
	fichiers compress‚s de Norton Commander, reportez-vous aux 
	instructions situ‚es au d‚but du fichier PACKER.SET. 
	
	
Prise en charge des visionneurs
-------------------------------
	<> Visionneur interne
	
	Pour lancer le visionneur interne contenu dans NCMAIN.EXE, 
	tapez ALT+F3.

	<> D‚finition des visionneurs
	
	Tous les visionneurs g‚r‚s par Norton Commander 5.0 sont d‚finis 
	dans le fichier NC.CFG. Vous pouvez modifier la liste des fichiers 
	associ‚s aux visionneurs. Par exemple, si vos documents de 
	traitement de texte possŠdent une extension de fichier particuliŠre 
	telle que .DCC, vous pouvez modifier la liste des fichiers g‚r‚e 
	par le fichier WPVIEW.EXE en ajoutant cette sp‚cification de 
	fichier … la liste de fichiers d‚finie sous WPVIEW.EXE. Par exemple, 
	la section WPVIEW de NC.CFG devrait ressembler … celle-ci :
	
		 ~wpview.exe
		 $*.exe,p
		 $*.com,p
		 $*.dll,p
		 $*.dcc,p     <----- Ligne ajout‚e ici pour supporter
		 $*.*                les fichiers *.dcc

Filtres
-------
Les d‚finitions des filtres de panneaux utilis‚s dans la version 4.0 
de Norton Commander ‚taient stock‚es dans le fichier NC.CFG. Dans la 
nouvelle version de Norton Commander, les filtres de panneaux (et 
bien s–r les filtres d'op‚rations sur les fichiers) sont stock‚s dans 
le fichier binaire NC.FIL. Vous devrez convertir vos filtres Norton 
Commander 4.0 existants dans ce nouveau fichier de filtres en cr‚ant 
les filtres … partir de Norton Commander 5.0. Pour plus d'informations 
sur les instructions de d‚finition des filtres, reportez-vous … votre 
guide de l'utilisateur. 

Transfert de fichiers de Norton Commander
-----------------------------------------
	<> Clonage avec SHARE.EXE
	
	Un problŠme survient lorsque vous essayez de cloner vers un port 
	COM sur une machine dans laquelle SHARE.EXE a ‚t‚ install‚. Un 
	conflit existe entre le logiciel de clonage qui ouvre le 
	p‚riph‚rique COMX et SHARE qui attribue des droits exclusifs … ce 
	port au chargeur d'amor‡age du logiciel de clonage. Cela 
	conduit … des erreurs de violation de partage obtenues pendant une 
	session de clonage. Pour contourner ce problŠme, utilisez la 
	commande CTTY AUX … la place de la commande CTTY COM1:.

	<> Brochage des cƒbles Norton Commander

	Vous pouvez commander un cƒble Norton Commander sp‚cifique pour 
	lier deux ordinateurs. Un bon de commande sp‚cial est inclus dans 
	la boŒte Norton Commander 5.0. Pour plus d'informations sur 
	cette offre, reportez-vous … ce bon de commande. 
	
	<> Brochage des cƒbles s‚rie

	    9 - 9 S‚rie            9 - 25 S‚rie          25 - 25 S‚rie  
						  
	    2 ======= 3             2 ======= 2          2 ======== 3
	    3 ======= 2             3 ======= 3          3 ======== 2
	    4 ======= 6             4 ======= 6          4 ======== 5
	    5 ======= 5             5 ======= 7          5 ======== 4
	    6 ======= 4             6 ======= 20         6 ======== 20
	    7 ======= 8             7 ======= 5          7 ======== 7
	    8 ======= 7             8 ======= 4         20 ======== 6
	
	<> Brochage des cƒbles parallŠle

				    1 ======= 7
				    2 ======= 15
				    3 ======= 13
				    4 ======= 12
				    5 ======= 10
				    6 ======= 11
				    7 ======= 1
				    8 ======= 14
				    9 ======= 16
				   10 ======= 5
				   11 ======= 6
				   12 ======= 4
				   13 ======= 3
				   14 ======= 8
				   15 ======= 2
				   16 ======= 9
				   17 ======= 17
				   18 ======= 18
				   19 ======= 19
				   20 ======= 20
				   21 ======= 21
				   22 ======= 22
				   23 ======= 23
				   24 ======= 24
				   25 ======= 25

CaractŠres sp‚ciaux dans l'‚diteur de Norton Commander
------------------------------------------------------
Pour entrer des caractŠres sp‚ciaux europ‚ens, il est parfois n‚cessaire 
d'utiliser d'abord la combinaison de touches CTRL+Q suivie du caractŠre 
… entrer. Par exemple, pour entrer le caractŠre paragraphe allemand, 
tapez Ctrl+Q suivi de Maj+3. 

Variables d'environnement de Norton Commander
---------------------------------------------
Norton Commander recherche dans votre environnement les trois variables 
d'environnement TEMP, TMP et NC pour d‚terminer l'emplacement de stockage 
des fichiers de travail temporaires.

CaractŠres accentu‚s dans les noms de r‚pertoires et de fichiers
----------------------------------------------------------------
Sur un r‚seau Novell utilisant NDOS, il est possible de cr‚er diff‚rents 
fichiers ou r‚pertoires au moyen de caractŠres accentu‚s minuscules ou 
majuscules.

Par exemple :

MD „Ž
MD Ž„

cr‚e deux nouveaux r‚pertoires. Pour cette raison, Norton Commander ne 
convertit pas les caractŠres accentu‚s des noms de fichiers ou de 
r‚pertoires en minuscules ou en majuscules.


Installation de Norton Commander sous Windows 3.1
--------------------------------------------------

Reportez-vous … la section "Installation de Norton Commander sous 
Windows" du manuel de l'utilisateur. Effectuez les ‚tapes 1 … 7.

S‚lectionnez le bouton Changer d'ic“ne.

Tapez le chemin complet du fichier NC.ICO file, c'est-…-dire 
C:\NC\NC.ICO ou utilisez le bouton Parcourir si vous n'ˆtes pas s–r 
du chemin.

S‚lectionnez le bouton OK.

Norton Commander est maintenant install‚ sur votre bureau.

Fichier DATEX.P
---------------
Le fichier DATEX.P contient la liste des num‚ros de t‚l‚phone que vous 
pouvez utiliser pendant l'ex‚cution du fichier script CMPSRV.SCX. Ce 
fichier est utilis‚ par le programme d'‚mulation de terminal. Le format 
de ce fichier est le suivant :

Position      1         2         3         4         5         6
1             5         5         5         5         5         5
<Ville       ><Pr‚fixe ><300     ><1200/75 ><1200    ><2400    ><9600    >

Les num‚ros de t‚l‚phone stock‚s dans ce fichier correspondent aux 
num‚ros utilis‚s pour la connexion … CompuServe Bulletin Board System. 
Les nombres sp‚cifi‚s aprŠs la position 25 sont les nombres … utiliser 
en fonction du d‚bit de la connexion. Vous pouvez facilement ajouter 
vos propres num‚ros de t‚l‚phone en modifiant ce fichier … l'aide de 
l'‚diteur de Norton Commander.

Compatibilit‚ Windows 95 et OS/2
--------------------------------

Nous avons constat‚ des problŠmes pendant l'ex‚cution de certains 
utilitaires disque sous Windows '95 et OS/2 2.x et 3.x (formatage disque 
et informations systŠme).

En outre, la copie sous Norton Commander des fichiers avec un long nom 
de fichier disponible sur une machine Windows '95 r‚sultera … la 
perte du long nom de fichier. Il en est de mˆme sous OS/2.

Utilitaire de copie de disquettes
---------------------------------

L'option Ignorer les mauvais secteurs n'est jamais enregistr‚e dans 
le fichier INI de Norton Commander. Elle est automatiquement d‚sactiv‚e 
au lancement de l'utilitaire. Toutes les autres options de copie de 
disquettes seront enregistr‚es.

Visionneur de fichiers WAV
--------------------------

Norton Commander 5.0 comprend un visionneur de fichiers son WAV. Puisque 
que ce visionneur ne requiert pas de carte son sur votre machine, la 
qualit‚ du son est mauvaise sur certaines machines.

Utilitaire de conversion des annuaires (DIR2DIR)
------------------------------------------------
Utilisez le programme DIR2DIR.EXE pour convertir vos annuaires NC 4.0 
au nouveau format NC 5.0. Pour plus d'informations sur cet utilitaire, 
tapez DIR2DIR au niveau de l'invite du DOS.

Utilitaire NC_EXIT
-------------------
Cet utilitaire d‚charge le noyau Norton Commander sans n‚cessiter l'emploi 
d'un programme r‚sident (TSR). Vous pouvez aussi l'utiliser pour m‚moriser 
une commande comportant jusqu'… 11 caractŠres pour traitement ult‚rieur. 
Pour plus d'informations sur cet utilitaire, reportez-vous au fichier 
NC_EXIT.DOC.

Novell NDS 
----------
Les utilitaires r‚seau de Norton Commander opŠrent sur Netware 3.x et 4.x. 
Le composant d'ouverture de session comporte des problŠmes pendant  
l'attachement de serveurs Netware 4.x sous NDS (Novell's Directory Services).

Conseil pour l'ex‚cution de Norton Commander sur un systŠme dot‚ 
d'une m‚moire vive inf‚rieure … 1 Mo
------------------------------------
Le systŠme de gestion de la m‚moire que Norton Commander utilise pour 
l'ex‚cution de ses utilitaires externes consiste … permuter le noyau 
(NCMAIN) dans la m‚moire ‚tendue ou la m‚moire pagin‚e. Si la m‚moire 
de votre systŠme est inf‚rieure … 1 Mo, Norton Commander permutera 
NCMAIN sur un fichier disque. Ce fichier de permutation est stock‚ dans  
un r‚pertoire temporaire localisable par les variables d'environnement 
TEMP, TMP, NC, NORTON.

Si vous ex‚cutez Norton Commander … partir d'un lecteur de disquette sur 
un systŠme dot‚ d'une m‚moire vive de 1 Mo, sp‚cifiez un r‚pertoire 
temporaire de votre disque dur dans l'une de ces variables pour obtenir 
des performances maximum. Sinon, Norton Commander tentera de cr‚er son 
fichier de permutation sur votre disquette. 

Ex‚cution de Norton Commander … partir d'un lecteur de r‚seau partag‚
---------------------------------------------------------------------
Suivez la proc‚dure ci-dessous pour ex‚cuter Norton Commander … partir 
d'un lecteur de r‚seau partag‚ :

1. Installation sur un lecteur de r‚seau partag‚
	- Connectez-vous … votre serveur en tant que superviseur.
	- Cr‚ez le r‚pertoire NC5NET.
	- Installez le logiciel Norton Commander dans ce compte … l'aide 
	  des disquettes d'installation standard.
	- Cr‚ez le compte utilisateur NC5NETUSER.
	- Assurez-vous que ce compte ne dispose que de droits en lecture 
	  sur le r‚pertoire NC5NET.

2. Installation de NC 5.0 sur une machine utilisateur.
	- Ne copiez que les fichiers INI du compte NC5NET sur le 
	  r‚pertoire NC de la machine utilisateur.
	- D‚finissez les variables d'environnement suivantes dans le 
	  fichier AUTOEXEC.BAT :
		SET NC=c:\NC5
		SET NORTON=c:\NC5
	- Connectez-vous au r‚seau en tant que NC5NETUSER et assurez-vous 
	  que le r‚pertoire NC5NET est sp‚cifi‚ dans la commande PATH 
	  du DOS de l'utilisateur. 
	- Tapez NC au niveau de l'invite du DOS.

Cr‚ation d'un menu Outils
-------------------------
Vous pouvez ajouter un menu Outils utilisateur dans le menu principal 
de Norton Commander. Pour d‚finir un menu Outils, cr‚ez le fichier 
TOOLS.MNU et stockez-le dans le r‚pertoire du fichier NC.INI.

Chaque ligne du fichier TOOLS.MNU correspond … un ‚l‚ment de menu.   
Utilisez le format suivant pour d‚finir un ‚l‚ment de menu :

	El‚ment de menu;commande … appeler … la s‚lection de l'‚l‚ment

Voici, par exemple, un menu Outils simple :

	Date de fichier;fd.exe
	Centre de contr“le Norton;ncc.exe
	Norton Disk Doctor;ndd.exe
	Editeur disque de Norton;de.exe
	Recherche de texte;ts.exe

Le nombre d'‚l‚ments d'un menu, d‚fini dans le fichier TOOLS.MNU, est  
seulement limit‚ par l'espace m‚moire libre.

Utilisation des ‚conomiseurs d'‚cran sous Windows 3.1
-----------------------------------------------------
Lorsque Norton Commander est ex‚cut‚ dans un accŠs DOS sous MS-Windows, 
ses ‚conomiseurs d'‚cran graphique sont d‚sactiv‚s mˆme si l'un d'entre 
eux est s‚lectionn‚ dans le panneau de configuration. Dans de telles 
circonstances, l'‚conomiseur d'‚cran par d‚faut de Norton Commander est 
appel‚.

